KAZ
М. Жаманбалиновтың шығармалары:
Жаманбалинов М. Айна бұлақ. Өлеңдер. – Алматы, ҚМКӘБ, 1956
Жаманбалинов М. Сәлем. Өлеңдер. - Алматы, ҚМКӘБ, 1962
Жаманбалинов М. Ертіс лебі. Өлеңдер. - Алматы, ҚМКӘБ, 1963
Жаманбалинов М. Кішкентай достарға. Өлеңдер. - Алматы, «Жазушы», 1965
Жаманбалинов М. Менің інім. Өлеңдер. - Алматы, «Жазушы», 1970
Жаманбалинов М. Батыр ұстаз. Поэма. - Алматы, «Жазушы», 1972
Жаманбалинов М. Балғын гүлдей балақан: Өлеңдер, жұмбақтар, жаңылпаштар, ертегілер, мысалдар, дастандар. – Алматы «Жазушы», 1974. – 181 б.
Жаманбалинов М. Ашық күн. Өлеңдер. - Алматы, «Жалын», 1976
Жаманбалинов М. Толқын: өлеңдер. – Алматы, Жалын, 1979. – 95 б.
Жаманбалинов М. Ақын бала. Өлеңдер, ертегілер мен аңыздар, жаңылтпаштар. – Алматы, «Жалын», 1983
Жаманбалинов М. Ашық күн: Өлеңдер, ертегілер, жұмбақтар. – Алматы: Жалын, 1984. – 239 б.
Қазақ балалар әдебиетінің кітапханасы. - Алматы: Балауса. – 1986. – Т. 13 М. Жаманбалинов, Ә. Дүйсенбиев: Өлеңдер, ертегілер. – 1992. – 432 б.
Жаманбалинов М. Ертіс ауданының тарихы. - 1995
Жаманбалинов М. Бәделханов А. Түгел батыр және оның ұрпақтары. – Павлодар, 1998. – 121 б.
Жаманбалинов М. Әйгілі аудан – Ертісім. – Павлодар: ЭКО, 1998. – 396б.
Жаманбалинов М. Ақшам. – Павлодар, НПФ «ЭКО», 1999. – 204 б.
Жаманбалинов М. Ақшам. – Павлодар, НПФ «ЭКО», 2000. – 204 б.
Жаманбалинов М. Жауқазын: Таңдамалы өлеңдер. – Павлодар, 2001. – 208 б.
Жаманбалинов М. Әйгілі аудан – Ертісім. 2 - т; Техредактор А. Бәделхан. – Павлодар: ЭКО, 2003. – 256 б.
Жаманбалинов М. Мықтылардың мықтысы. – Алматы: Жазушы, 2003. – 159 б.
Жаманбалинов М. Аштық азабы. – Павлодар НПФ «ЭКО», 2004. – 204 б.
Жаманбалинов М, Бәделханов А. Түгел батыр және оның ұрпақтары. – Павлодар: «ЭКО» ҒОФ. – 2005. - 121 б.
Жаманбалинов М. Әйгілі аудан – Ертісім. – Павлодар: «ЭКО» ҒӨФ, 2008. – 688 б.
Жаманбалинов М. Алма ағашы: Өлеңдер, ертегілер, жұмақтар, жаңылтпаштар / Құраст. Б. Қошым – Ноғай. – Алматы: Раритет. – 2011. – 288б.
Жаманбалинов М. Аты жоқ көл, Ардақты аналар көшесі, Қарт қыран, Өлеңті өзені: Өлеңдер // Қызыл ту. – 1986. – 12 сентябрь
Жаманбалинов М. Баянауыл таулары: Өлең // Қызыл ту. – 1989. – 14 январь
Жаманбалинов М. Жүректас – Сәкен шыңы, Кешір мені, ана жан: Өлеңдер // Қызыл ту. – 1989. – 14 январь
Жаманбалинов М. Ана тілін сүйейік: өлең // Қызыл ту. – 1990. – 25 қаңтар
Жаманбалинов М. Таймас әулие; Лепес батыр // Сарыарқа самалы. – 1994. – 20 қыркүйек. – 3 б.
Жаманбалинов М. Тіл киесі: Өлең // Сарыарқа самалы. – 1997. – 5 қыркүйек
Жаманбалинов М. Туған жерді толғайды толқын жүрек: Өлеңдер // Сарыарқа самалы. – 1998. – 11 тамыз
Жаманбалинов М. Әулиенің батасы: Өлең // Сарыарқа самалы. – 1999. – 11 мамыр. – 3 б.
Жаманбалинов М. Тәуелсіздік жемістері // Сарыарқа самалы. – 2001. – 14 желтоқсан. – 23 б.
Жаманбалинов М. Тәуелсіздік пен тәуелділік туралы: Өлең // Сарыарқа самалы. – 2001. – 14 желтоқсан. – 29 б.
Жаманбалинов М. Қарттар болса, біртіндеп кетіп жатыр: Өлең / Әнін жазған: Дүкенбай Н. // Айдын. – 2004. - № 4. – (9 желтоқсан). – 29 б.
Жаманбалинов М. Әже: Өлеңдер // Сарыарқа самалы. – 2007. – 26 сәуір. – 8 б.
Жаманбалинов М. Саңырау мен маңырау; Түлкінің төрелігі: Өлеңдер // Сарыарқа самалы. – 2007. – 31 наурыз. – 4б.
Жаманбалинов М. Суретші: Өлең // Жыл он екі ай. – 2007. - № 4. – 3б.
Жаманбалинов М. Аштық азабы: Өлеңдер // Жұлдыз. – 2008. - № 4. – 122 – 126б.
Жаманбалинов М. Ауысқан сөздердің орнын тап!: Өлең // Жарты ғасырдың алтын қоры. – Алматы. – 2007. – 135 б.
Қазақ балалар поэмасының антологиясы // Құраст.: Қажыбаева Г.К. – Алматы: «Арда», 2005. – 456 б.
Шынашақ: Қазіргі қазақ балалар поэзиясының антологиясы / Құраст.: М. Әлімбаев, Қ. Баянбаев. – Алматы: Балауса, 1992. – 544 б.
Мақалалары:
Жаманбалинов М. Ақылға салып сараптасақ...: [«Ана тілі» облыстық бағдарламасы туралы] // Сарыарқа самалы. – 2002. – 20 қыркүйек. – 4б.
Жаманбалинов М. Аштық апаты – қазақтарды құрту саясаты: 31 мамыр – Саяси қуғын – сүргін құрбандарын еске алу күніне орай] // Сарыарқа самалы. – 2001. – 29 мамыр. – 2б.
Жаманбалинов М. Мұхаметжан би (1867 - 1950) // Сарыарқа самалы. – 2002. – 26 желтоқсан. – 16б.
Жаманбалинов М. Железинка Мұздыкөл деп аталса.. // Сарыарқа самалы. – 2003. – 4 наурыз. – 5б.
Жаманбалинов М. Қалауын тапса, қар жауар немесе халыққа қорған басшымен сұхбат: [Железинка ауданы: нарыққа бейімделу кезеңінде] // Сарыарқа самалы. – 2003. – 19 сәуір. – 4б.
Жаманбалинов М. Мал тұқымын асылдандыру барысы қалай? // Сарыарқа самалы. – 2003. – 19 сәуір. – 4б
Жаманбалинов М Келіспей пішкен тон... немесе жер – судың иесі кім?: [Ертіс бойындағы сатылып кеткен көлдер мен қарасулардың жағдайы жайлы]
// Сарыарқа самалы. – 2005. – 4 тамыз. – 4б.
Жаманбалинов М. Ой түйіндері // Сарыарқа самалы. – 2007. – 17 шілде. – 5б.
М. Жаманбалиновтың өмірі мен шығармашылығы:
Алақанұлы А. Тарлан ақынның тағылымды туындысы // Сарыарқа самалы. – 2003. – 25 қараша. – 5б.
Бақраденова А. Дана сөзбен, бала сөзбен жыр төккен // Сарыарқа самалы. – 1998. – 20 қазан
Бақраденова А.Б. Мүбәрак Жаманбалинов. (Өмірі, шығармашылығы және тілдік ерекшеліктері) Монография. – Павлодар: ҒӨФ «ЭКО», 2009. – 188 б.
«Балалар бағының бағбандары». Анықтамалық. – Алматы: Құраст.: Шәкен Күмісбайұлы «Балалар әдебиеті» баспасы, 2008. – 300 б.
«Балалар бағының бағбандары». Анықтамалық. – Алматы: Құраст.: Шәкен Күмісбайұлы «Балалар әдебиеті» баспасы, 2008. – 300 б.
Бөжен Б. Елі ардақтаған ақын // Сарыарқа самалы. – 2004. – 20 қараша. – 3б.
Дәуренбек М. Мәуелі бәйтерек //Ертіс дидары. – 2009. – 23 қараша. – 3б.
Дүкенбаева З. Ақын елінде // Сарыарқа самалы. – 2009. – 2 маусым. – 5б.
Жаманбалинов Мүбәрәк //Қазақстан жазушылары: Анықтамалық / Құрат.: Қамшыгер саят, Жұмашева Қайырниса. – Алматы: «Ан Арыс» баспасы, 2009. – 156б.
Жаманбалинов Мүбәрәк //Қазақстан жазушылары: Анықтамалық. – Алматы: «ана тілі» баспасы ЖШС. – 2004. – 123б.
Жаманбалинов Мүбәрәк //Қазақ әдебиеті. Энциклопедиялық анықтамалық. – Алматы: «Аруна Ltd» ЖШС. – 2005. – 200б.
Жанымбет Б. Саналы да салауатты ғұмыр // Егемен Қазақстан. – 1998. – 13 қаңтар
Жұматов Ғ От кешкен, өнегелі ғұмыр кешкен: (М. Жаманбалинов, А. Бәделханов «Түгел батыр және оның ұрпақтары тарихи аңыздар шешендік толғаулар шежіре деректер) // Сарыарқа самалы. - 1998. – 14 шілде
Жұматов Ғ. Ел тірлігін асқақтата танытқан: [М. Жаманбалиновтың «Әйгілі аудан - Ертісім» атты кітабы жайлы] // Сарыарқа самалы. – 2003. – 15 қараша. – 8б.
Жұматов Ғ. Елдің өркенін танытқан // Сарыарқа самалы. – 2009. – 12 ақпан. – 20б.
Ибадуллин Т. Ақынның бір өлеңі жайында [Мүбәрак Жаманбалинов – 70 жаста] // Сарыарқа самалы. – 1994. – 20 тамыз
Қажыбаева Г. Мүбәрак Жаманбалинов поэмасының тақырыптық – көркемдік ерекшелігі // Ұлт тағылымы. – 2004. - №3. – 166-169б.
Қазақ балаларының Корней Чуковскийі (Балалар ақыны Мүбәрак Жаманбалинов шығармашылығы хақында)// Ұлағат. – 1999. - №1. – 36 – 44б.
Қазақ поэзиясының антологиясы: (М. Жаманбалин, Ә. Табылды) // Парасат. – 1998. - № 9. – (қыркүйек). – 45 б.
Қайдарова Г. «Туады адам ақын боп халық үшін» (ақын, журналист, Мүбәрак Жаманбалиновтың 85 жылдығына орай) // Сарыарқа самалы. – 2009. – 5 қараша. – 6б.
ҚапанұлыМ. Ақын мерейтойы аталып өтті //Сарыарқа самалы. – 2009. – 10 қараша. – 2б.
Құрманғалиұлы М. Жемісті жылдар:[Жазушы – ақын М. Жаманбалиновпен сұхбат] // Сарыарқа самалы. – 1993. – 28 қазан. – 4б.
Құрманғалиұлы М. Бала деп соғар жүрегі: [Өлең / Ақын М. Жаманбалиновқа] /
/ Сарыарқа самалы. – 1994. – 17 қараша
Мәненұлы С. Қайран Мүкең... // Ертіс нұры. – 2011. – 5 қараша. – 3б.
Молдайып С. Айтыс айшықты өтті // Сарыарқа самалы. – 2004. – 20 қараша. – 3б.
М.К. Жаманбалиновты марапаттау туралы: [Қазақ әдебиетін дамытуға қосқан мол үлесі, қоғамдыққызметке белсенді қатысқаны үшін және 80 –ге толуына байланысты] // Сарыарқа самалы. – 2004. – 20 қараша. – 1б.
М.К. Жаманбалинов – 75-те // Ертіс дидары. – 1999. - № 1 – 2. – 5б.
Мүбәрак Жаманбалинов: «Азаматтық парыз жас талғамайды»/ Әңг.: Ғ. Жұматов // Сарыарқа самалы. – 2007. – 7 маусым. – 4 - 5б.
Мүбәрак Жаманбалинов: [еске алу] // Қазақ әдебиеті. – 2010. – 29 қаңтар. – 4 ақпан (№ 4). – 12б.
Мүбәрак Жаманбалинов: «Өмірдегі өзгеріс пен жетістік ізденіспен келеді» / әңг.: М. Аяғанов // Сарыарқа самалы. – 2009. – 26 қараша. – 4 – 5б.
Өтетілеуұлы Е. Ақын – ұстаз [Ақын М. Жаманбалинов 70 жаста] // Қазақ әдебиеті. – 1994. – 26 тамыз. – 13 б.
Сексенінде жыр жалынан нық ұстаған (Ақын, жазушы, Қазақ КСР-не еңбек сіңірген мәдениет қайраткері М. Жаманбалинов – 80 жаста) // Сарыарқа самалы. – 2004. – 16 қараша. – 5 б.
Смағұлов Қ Ақын қымбат халқына өлеңімен: (Өлең) [Мүбәрак Жаманбалинов - 70 жаста] // Сарыарқа самалы. – 1994. – 20 тамыз
Смағұл Қ. Шабыттың бәйгесінде болдырмаған // Сарыарқа самалы. – 2000. – 4 наурыз. – 5 б.
Советтік Қазақстан жазушылары: Био-библиографиялық анықтамалық. Құраст.: С. Ахметов, Д. Еркішев. – Алматы: Жазушы, 1987. – 736 б.
Шамкенов А. Баладан танып дананы [Мүбәрак Жаманбалинов – 70 жаста] // Егемен Қазақстан. – 1994. – 6 қыркүйек
Шамкенов А. Балдырған жайлы сырлар мен жырлар [Мүбәрак Жаманбалинов - 70 жаста] // Сарыарқа самалы. – 1994. – 20 тамыз
RUS
Творчество поэта
Жаманбалинов М.К. Дятель – врач: стихи/ пер. С каз. Приймака.- Алма-ата:Жалын,1985. – 9 с.
Жаманбалинов М.К. Солнечный день: стихи и сказки/ пер. с каз.- Алма-ата:Жалын,1987. – 64 с.
Жаманбалинов М.К. Щедрая земля: стихи/ пер. С каз. Г.Круглякова// Антология казахской детской поэзии.- Алма-ата:Жалын, 1983. – С.111-112
Жаманбалинов М.К. На сборе шиповника: стихи// Звезда Прииртышья.-1984.- 13 сент.
Жаманбалинов М.К. Стихи // Звезда Прииртышья. – 1994. – 20 авг.
О М.К. Жаманбалинове
Байдилов Б. Секрет его молодости //Звезда прииртышья.-1994.-24 нояб.
БакытоваА. Айтыс - к юбилею М.Жаманбалинова [Мубараку Жаманбалинову - 80 лет] // Звезда Прииртышья.- 2004.-23 нояб.-С.З
Баубекова А. Чтобы знали и помнили: о презентации документальной трилогии писателя М. Жаманбалинова «Әйгілі аудан - Ертісім» // Звезда Прииртышья.-2009. – 3 марта (№25). – С. 8
Вервекин А. 85 лет – не Эверест..: (в областном центре народного творчества «Шанырақ» прошел вечер известного поэта, журналиста и краеведа М. Жаманбалинова // Звезда Прииртышья.- 2009. – 10 нояб. – С.3
Горбунов С. Служу своему народу: (85 лет писателю и журналисту М. Жаманбалинову// Казахст. правда. – 2009. – 6 ноября. – С.6
Горбунов С. Трилогия о родном крае: (О документальной трилогии М. Жаманбалинова «Әйгілі аудан - Ертісім») // Казахст. правда. - 2009. – 7 марта( №65). – С.7
Горов С. Живут в народе стихи поэта: (вышел в свет посмертный сборник избранных стихов «Алма ағаш»)//Иртыш. – 2011. – 13 авг.- С.2
Жаманбалинов Мубарак Каримович: Некролог// Казахст. правда. – 2010. – 22 янв. – С.29
За заслуги перед областью: [За большой - вклад в развитие казахской литературы и в связи с 80-летием со дня рождения Жаманбалинов М.К., поэт, журналист награжден знаком "За заслуги перед областью"] // Звезда Прииртышья.- 2004.-20 нояб.-С.1
Канатов Т. Первые Мубараковские чтения: (в Иртышской СОШ №2 прошли первые Мубараковские чтения)// Иртыш. – 2011. – 22 дек. – С. 2
Комаров Г. Иртышские праздники: Не уставать Вам, Муке, в пути...( О торжествах, посвященных юбилею поэта) // Звезда Прииртышья.-1994.-30 авг.-С2
Макаров М. Юбилею поэта: [в детской библиотеке села Кашыр прошел творческий конкурс, посвященный 80-летнему юбилею поэта, писателя Жаманбалинова // Звезда Прииртышья.- 2004. - 23 дек. - С. 3
«Мечтаю быть отражающим жизнь родником»: (Жизнь и творчество М.Жаманбалинова) // Звезда Прииртышья.- 1994.-20 авг.
Мубарак Жаманбалинов // Писатель Казахстана: -Алма-Ата, 1982.-С. 87.
Мубарак Жаманбалинов: «Стараюсь трудиться каждый день»: (Встреча с заслуженным работником культуры Казахстана, Почетным гражданином Иртышского района М.К. Жаманбалинова): беседовал Ю. Поминов// Звезда Прииртышья. – Звезда Прииртышья. – 2004. – 26 авг. – С. 8
Мубарак Жаманбалинов: О времени и о себе: (беседа с журналистом накануне его 85-летия)/ Беседовал Ю. Поминов// Звезда Прииртышья.- 2009. – 22 октября. - С.7
Муратов М. О герое-для детей:(О книге Жаманбалинова «Батыр успеха») // Звезда Прииртышья.- 1972.-16 авг.
Памяти Мубарака Каримовича Жаманбалинова: Некролог// Звезда Прииртышья. - 2010.-23 янв.- С. 7
Петрученко Н. Династия заслуженных журналистов: (о детском поэте и писателе М.К. Жаманбалинове//Звезда Прииртышья . – 2009. – 4 авг. – С. 8; Иртыш. – 2009.- 23 июля.- С. 2
Петрученко Н. Сын продолжает дело отца: (вышла книга «Воспоминания журналиста» Г. Жаманбалинова о М. Жаманбалинове// Звезда Прииртышья. – 2011. – 14 июля. – С.2
Поэту М.Жаманбалинову-60-лет // Звезда Прииртышья.-1984.-4 дек.
Праздник в Иртышске:(Празднование 70-летия поэта) // Звезда Прииртышья.-1994.-25 авг.,30 авг.
Приймак Дм. Встреча с М.Жаманбалиновым // Звезда Прииртышья.-1993. -8апр.
Соловьева Л.В. Юбилею поэта посвящается:(к 85-летию поюта М. Жаманбалинова)// Нива.-2009. – 20 ноября. – С. 11
Список получателей грантов акима области в сферекультуры и искусства// Звезда Прииртышья. – 2007. – 8 сент.- С. 11
Творческий путь юбиляра: [Поэту, журналисту и краеведу Мубараку Жаманбалинову - 80 лет] // Родные просторы.- 2004. - 20 ноября.- С. 2.